Bab el qahira    Index du Forum

Bab el qahira
Danse Orientale
 

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 


Taheya et Samia
Aller à la page: 1, 2  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Bab el qahira Index du Forum   >>> ENTRETIENS AVEC LES ARTISTES   >>> SAMIA GAMAL & TAHEYA CARIOCA
Sujet précédent ..::.. Sujet suivant  
Auteur Message
Yalabinette
Administrateur


Inscrit le: 23 Mai 2010
Messages: 1 119
Localisation: Le Caire
département: 0
Féminin

MessagePosté le: Dim 5 Sep - 16:55 (2010)    Sujet du message: Taheya et Samia Répondre en citant

J'ai trouvé ce document sur youtube que je ne connaissais pas. J'ai rajouté le sous titrage et j'espère que je suis proche de la vérité dans la traduction. J'avoue que ça m'a fait un p'tit quelque chose de passer un peu de temps avec ces deux grandes dames.
Il me semble que cette interview a été faite en 74 et malheureusement, elle s'arrête (en queue de poisson) au moment où le sujet commence à nous interesser.


   


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN Skype
Publicité






MessagePosté le: Dim 5 Sep - 16:55 (2010)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
houroun



Inscrit le: 24 Mai 2010
Messages: 71
Localisation: Lyon
département: 69
Féminin

MessagePosté le: Dim 12 Sep - 10:04 (2010)    Sujet du message: Taheya et Samia Répondre en citant

Intéressant mais trop court en effet ! Sacré Bonne Femme cette Taheya CArioca ! 

Revenir en haut
IloveCairo



Inscrit le: 27 Oct 2010
Messages: 403
Localisation: Le Monde
département: 0
Féminin

MessagePosté le: Lun 1 Nov - 15:53 (2010)    Sujet du message: Taheya et Samia Répondre en citant

Merci !

Revenir en haut
Kristina9



Inscrit le: 06 Juin 2010
Messages: 87
Localisation: Lyon
département: 69
Féminin

MessagePosté le: Lun 22 Nov - 14:36 (2010)    Sujet du message: Taheya et Samia Répondre en citant

Merci pour ce beau document et d'avoir pris la peine de traduire!

C'est émouvant de les voir ainsi! J'aime beaucoup le franc-parlé de Taheya! La timidité de Samia Gamal est touchante!
_________________
Danse, vis ta danse, sois ta danse


Revenir en haut
Samar



Inscrit le: 25 Mai 2010
Messages: 905
Localisation: Le Caire
département: 0
Féminin

MessagePosté le: Mar 23 Nov - 14:46 (2010)    Sujet du message: Taheya et Samia Répondre en citant

Magnifique document... trop court! c'est toujours passionnant d'entendre parler de telles danseuses à propos de leur vie, de leur carrière.. merci pour la traduction Yalabinette Okay Okay
_________________
سمر


Revenir en haut
Sorahia



Inscrit le: 05 Juin 2010
Messages: 844
Localisation: France
département: 25
Féminin

MessagePosté le: Lun 29 Nov - 18:10 (2010)    Sujet du message: Taheya et Samia Répondre en citant

Merci Yalabinette
mais dis moi
tu parles l'arabe?
_________________
♥♥♥


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Yalabinette
Administrateur


Inscrit le: 23 Mai 2010
Messages: 1 119
Localisation: Le Caire
département: 0
Féminin

MessagePosté le: Sam 4 Déc - 10:19 (2010)    Sujet du message: Taheya et Samia Répondre en citant

J'apprends...enfin j'essaie de l'apprendre mais comme je ne travaille pas suffisamment mes cours, je rame ! j'ai fait cette traduction avec une amie qui parle très bien et ce fût un excellent exercice.

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN Skype
Sorahia



Inscrit le: 05 Juin 2010
Messages: 844
Localisation: France
département: 25
Féminin

MessagePosté le: Lun 6 Déc - 18:11 (2010)    Sujet du message: Taheya et Samia Répondre en citant

AH OK
C'est tres gentil de ta part
_________________
♥♥♥


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
bina



Inscrit le: 30 Mai 2010
Messages: 147
Localisation: Bariz
département: 75
Féminin

MessagePosté le: Mar 7 Déc - 16:47 (2010)    Sujet du message: Taheya et Samia Répondre en citant

Merci pour ce bijou Yalabinette....J'ai adoré !

Je les ai trouvé touchante. J'aime aussi le fait qu'elles soient assez posées : "je suis Mme untel à la maison ".....
Et Samia Gamal et son sourire


Revenir en haut
Viny



Inscrit le: 25 Nov 2010
Messages: 111
Localisation: Metz
département: 57
Féminin

MessagePosté le: Mar 7 Déc - 17:13 (2010)    Sujet du message: Taheya et Samia Répondre en citant

Merci pour ce petit bijou et pour sa traduction  

Revenir en haut
Esma Nessayem



Inscrit le: 11 Nov 2010
Messages: 116
Localisation: France
département: 49
Féminin

MessagePosté le: Lun 28 Fév - 18:01 (2011)    Sujet du message: Taheya et Samia Répondre en citant

Je découvre ce fil!

Samia Gamal, pudique, au sourire attendrissant! Touchante lorsqu'elle s'exclame: "celui-là, laissez-le moi!"

Tahia Carioca, à la personnalité affirmée!

Un régal, ces moments d'échanges avec les femmes, un régal aussi l'évocation en images de leur carrière de danseuses!

Merci pour ce trésor de vidéo et pour la traduction!  
 


Revenir en haut
tara



Inscrit le: 29 Déc 2010
Messages: 331
Localisation: France
département: 45
Féminin

MessagePosté le: Mar 1 Mar - 03:36 (2011)    Sujet du message: Taheya et Samia Répondre en citant

Eh Big Mama Taheya !  Okay
Samia tres émouvante.
C'est touchant de les voir ainsi, l'une pleine de bon sens, l'autre toute émue, mais si simples toutes les deux ... Pour nous ce sont des monstres sacrés de la danse orientale, là elles nous laissent voir deux femmes confrontées à la réalité ( Samia et la danse dans les mariages !).
C'est ça qui est émouvant, de les découvrir presque détachées de cette carrière imposante, presque étonnées, voir embarrassées par les questions qu'on leurs pose ...
Merci aux traductrices qui ont eu la patience de décotiquer tout ça !


Revenir en haut
tamara



Inscrit le: 24 Avr 2011
Messages: 29
Localisation: France
département: 69
Féminin

MessagePosté le: Mar 26 Avr - 13:27 (2011)    Sujet du message: Taheya et Samia Répondre en citant

je ne savais pas qu'on pouvais trouver des extraits d'IT de samia gamal ou taheya carioca
sur you tube .En tous cas c'est touchant et surtout elles ont cette humilité ce coté grand dame qui n'existe pas chez les danseuses d'aujourd'hui.


Revenir en haut
Mélissa



Inscrit le: 09 Oct 2010
Messages: 10
Localisation: Vietnam
département: 0

MessagePosté le: Mar 26 Avr - 13:48 (2011)    Sujet du message: Taheya et Samia Répondre en citant

Merci Yallabinette pour cette video Okay

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Sorayadanse



Inscrit le: 12 Juil 2011
Messages: 6
Localisation: Québec
département: 32 767
Féminin

MessagePosté le: Mer 13 Juil - 03:28 (2011)    Sujet du message: Taheya et Samia Répondre en citant

Wow, je n'avais jamais vu cette vidéo, elle est sublime!
_________________
J'ai pratiqué et enseigné la danse orientale pendant 16 ans. Je me suis retirée depuis quelques temps.


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 14:47 (2017)    Sujet du message: Taheya et Samia

Revenir en haut
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Bab el qahira Index du Forum   >>> SAMIA GAMAL & TAHEYA CARIOCA Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  

Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
MylSeigneur thème by SGo